FORUM Młodzieżowego Stowarzyszena Inicjatyw Lokalnych

matys

uwaząm ze ten temat potrzebuje znacznego odznaczenia od pozostalego naszego forumowego syfu!
przypominam strony
prora06.org
prora-mv.de

oraz podbijajcie ten temat na forum!

[link widoczny dla zalogowanych]

szykowac sie wszyscy!

matys

odpowiedz sandry na mojego maila

Hallo!

Vielen Dank für Euer Interesse an Prora. Bitte meldet Euch mit dem
anhängenden Formular an.

Die Einverständniserklärung müsst Ihr in Prora vorweisen.

Herzliche Grüße

Sandra Burkschat
Projektgruppe Prora06
Sozialministerium Mecklenburg-Vorpommern
Werderstr. 124
19055 Schwerin
Tel: 0385 / 5 88 - 91 68
Mobil: 0171 / 3 38 50 37
Fax: 0385 / 5 88 - 91 69
[link widoczny dla zalogowanych]

Lena

Witam

przesyłamy informacje o festiwalu młodziezowym PRORA 06 termin przyjmowania zgłoszeń został przesuniety do 20 czerwca
więcej informacji na naszej stronie interenetowej oto link do tej informacji

[link widoczny dla zalogowanych]

Serdecznie zachęcamy do wzięcia udziału oraz prosimy o przekazania innym organizacjom młodzieżowym, szkołom, Ośrodkom Kultury oraz znajomym tej informacji.

Sekretariat ds. Młodzieży
Województwa Zachodniopomorskiego
ul. Matejki 6B
71-615 Szczecin
tel. 4211251
tel. 4210322
fax 4211141
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Lena

Hallo polnische Teilnehmer von Prora06,
hello polish participants of Prora06,

hier sind endlich die Informationen, auf die Ihr gewartet habt. Es tut mir leid, dass ich nicht früher mailen konnte.
here finally the info you are waiting for. I am sorry I couldn’t get this to you sooner.

Bitte benutzt folgende Züge:
Please use the following trains:

Freitag, 30.06.2006
11:00 Uhr, Abfahrt aus Stettin Hbf mit dem regionalen Zug
Ankunft in Pasewalk um 11:40 Uhr

Friday, 30th of June 2006
11 o’clock departure from Sczeczin main station with a regional train
arrival at Paswalk at 11:40 o’clock

In Pasewalk wartet Karin Baresel auf alle polnischen Teilnehmer und fährt mit Euch im Sonderzug
Abfahrt aus Pasewalk um 12:16 Uhr
Nach Prora (Ankunft in Prora um 14:17 Uhr)

In Pasewalk Karin Baresel is waiting for all the Polish participants and she goes with you for the rest of the journey.
Departure in Pasewalk at 12:16 o’clock
Arrival in Prora at 14:17 o’clock.

Am Sonntag, 02. Juni 2006 fährt der Sonderzug um 11:51 Uhr aus Prora ab, umsteigen in Pasewalk um 13:32 Uhr in den regionalen Zug. Abfahrt aus Pasewalk um 14:00 Uhr, Ankunft in Stettin Hbf 14:40 Uhr.

On Sunday, 2nd of June 2006 the train will depart at 11:51 o’clock from Prora and you have to change trains again in Pasewalk at 13:32 o’clock. Departure from Pasewalk is 14 o’clock, arrival at Sczeczin main station is 14:40 o’clock.

Ihr Teilnehmerbändchen, die als Zugticket funktionieren, sende ich heute per Post an Euch ab.
The wristband you get will work as your ticket to use the trains and as your ticket to participate in Prora06. I will send the wristbands to you by mail today.

Karin Baresel wird euch im Zug nach Prora die Faltpläne und Eventguides geben und alle weiteren Fragen beantworten. Ich warte in Prora auf euch.

Karin Baresel will give you the maps and eventguides while you go by train to Prora, she’ll also answer all your questions. I will be waiting for you in Prora.

Mit freundlichen Grüßen
Regards

Sandra Burkschat
Projektgruppe Prora06
Sozialministerium Mecklenburg-Vorpommern
Werderstr. 124
19055 Schwerin

goha

WITAM

CZŁONKOWIE I SYMPATYCY MSIL W PIATEK WYJAZD NA FESTIWAL PRORA, DLATEGO PROSZE O PRZYGOTOWANIE SIE DO WYJAZDU :
PROSZE WZIĄC ZE SOBĄ :
1. PASZPORT LUB NOWY DOWÓD OSOBISTY LUB W PRZYPADKU NIELETNICH LEGITYMACJA SZKOLNA PLUS PASZPORT !!!
2. SPIWÓR I KARIMATY
-PONIEWAZ ZAKWATEROWANIE JEST W NAMIOTACH .
3. PROWIANT - MOZLIWOSC ZAKUPU WYZYWIENIA NA MIEJSCU ( MAJA BYC ATRAKCYJNE CENY I DOSTEPNE - ALE !!)
4. DOJAZD DO SZCZECINA I Z SCZECINA DO MIEJSCA ZAMIESZKANIA JEST NA KOSZT UCZESTIKA
5. UDZIAL W FESTIWALU JEST BEZPŁATNY
6. PROSZE ZABRAC DOBRY HUMOR I CIEKAWE POMYSLY Smile

PREZES MSIL MAŁGORZATA MATYSIAK

goha

PROSZĘ MIEĆ FORMULARZ WYPEŁNIONY I PODPISANY PRZY SOBIE.

Prora06 – inicjatywa dla młodych landu Meklemburgia-Pomorze Przednie i Niemieckiej Fundacji na rzecz Dzieci i Młodzieży

Zgoda rodziców na udział w festiwalu młodzieży „Prora06”

Nazwisko uczestnika/uczestniczki__________________________

ulica__________________________

Kod poczt. ______________ Miejscowość________________

Telefon _____________ Fax____________________________

Data urodzenia _________ e-mail_________________

Wyrażam zgodę na udział mojej córki/mojego syna w „Festiwalu Młodzieży Prora06” w dniach od 30.06.2006 do 02.07.2006 r. Oświadczam, że do czasu rozpoczęcia festiwalu moja córka/mój syn ukończył/-a lub ukończy 16 rok życia.

Składając podpis przyjmuję do wiadomości, że stały nadzór wychowawcy przed, podczas i po imprezie nad synem/córką nie jest możliwy, oraz że mój syn/moja córka działa na własną odpowiedzialność. Przyjazd i wyjazd z festiwalu leży w gestii uczestników. Wyrażam zgodę na udział w imprezach przewidzianych przez organizatora oraz – ewentualnie - w imprezach organizowanych przez mojego syna/moją córkę na terenie festiwalu.

W wypadku niedomagań zdrowotnych, w których konieczne jest przyjmowanie leków podczas festiwalu, należy zaopatrzyć się indywidualnie w wystarczającą ilość odpowiednich leków.

Za szkody wszelkiego rodzaju, które zostaną spowodowane nieumyślnie w trakcie planowania, organizacji, nadzoru i realizacji festiwalu, organizator nie ponosi odpowiedzialności.

Warunki uczestnicwa są mi znane i akceptuję je.

Wyrażam zgodę na kąpiel w morzu w Prorze mojej córki/mojego syna: □ tak □ nie
(obowiązuje tylko na nieogrodzonym odcinku plaży na terenie festiwalu Prora06)

_______________________________ _____________________
Data, podpis rodzica lub osoby sprawującej opiekę rodzicielską

W wypadkach nagłych należy powiadomić: __________________